PROFIEL
De vertaler
Opleidingen
Ervaring
Alle vertalingen worden nauwkeurig gecontroleerd door Victorine van Rossem, een Nederlandse die in vier verschillende Engelstalige landen verspreid over vier verschillende continenten heeft gewerkt en gewoond. MO-A Engels, Tolk-Vertalers Opleiding Engels (VNS Amsterdam – overgestapt naar leraaropleiding) Vertaler en editor sinds 1988 Ruim drie jaar ervaring als docente Engels op middelbare scholen en als privé docente Muziek Eigenaar en bedrijfsleider van diverse bedrijven sinds 1988
De editor
Opleidingen
Ervaring
De moedertaal van Andrew-Glyn Smail is Engels. Hij heeft in vier verschillende Engelstalige landen gewoond verspreid over vier continenten. BA (Law), LL.B (niet afgerond), MO- B Engels, TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages) Certificaat, Cursus: Toepassing en ondersteuning van Microsoft Windows NT-netwerken. Vertaler Nederlands-Engels sinds 1988 (beëdigd) Woonde en werkte ruim 16 jaar in Amsterdam en heeft de Nederlandse nationaliteit Ruim 10 jaar ervaring als docent Engels aan buitenlanders Werkte drie jaar als hoofd van de afdeling Engels aan een school voor beroepsonderwijs Sinds 1988 eigenaar en directeur geweest van diverse bedrijven Heeft sinds 1985 ervaring met computers Heeft een boek over tekstverwerking geschreven Heeft twee multimedia Computer-Aided Language Learning (CALL) organisaties opgezet en beheerd Werkte twee jaar als ICT- manager en hoofd van de afdeling Engels op een internationale bedrijfsschool Is binnen onderwijs en administratie verantwoordelijk geweest voor het installeren en beheren van Internet Heeft deze en andere websites ontworpen Heeft vier Engelstalige boeken over paarden en persoonlijke ontwikkeling geschreven en gepubliceerd.

Profiel

Wij zijn een niche vertaalbureau en leveren vertalingen Nederlands-Engels van zeer goede kwaliteit (ondermeer beëdigd) aan de juridische wereld, het bedrijfsleven, de financiële sector en het onderwijs. Zo zijn wij ook enkele belangrijke vertaalbureaus in Nederland van dienst.

Kennis en ervaring

Uw vertalingen worden geproduceerd door hetzelfde team dat eind jaren tachtig, begin jaren negentig onder de naam Anglo-Dutch Language Services werkte in Amsterdam. Wij werken nu onder de naam Smail & Van Rossem. Onze professionaliteit is gebaseerd op uitvoerige kennis en ervaring. Wij zijn gekwalificeerde en ervaren vertalers en voormalige docenten Engels beëdigde vertalers Nederlands-Engels trots op onze staat van dienst, waarbij wij betaalbare en kwalitatief hoge vertalingen leveren, op tijd…altijd…sinds 1988
© Smail & Van Rossem, 2020
Smail & Van Rossem

betaalbare kwaliteit op tijd ... altijd ... sinds 1988

Nederlands-English Mobile: +31 6 5043 6130 Email: smail.vanrossem@internode.on.net